欢迎来到石林旅游网
石林电商网
简体中文
|
繁体中文
|
English
|
français
|
日本语
旅游指南
景区导览
旅游攻略
图话石林
视频石林
全景摄影
音乐欣赏
石林地质传奇
阿诗玛文化
非遗传承
科普知识
景区公告
景区动态
旅游资讯
专题活动
旅游标准化建设
景区党建
管理机构
政策法规
招商引资
石林荣誉
当前位置:首页
>阿诗玛
阿诗玛叙事长诗彝文抄本
作者:
来源:中国石林网
发布时间:2018-11-12
保存者:金国库
破竹竹纤多,
顺着竹纤破。
撒尼地方的瓜种,
撒到汉族地方,
菜园里的瓜长得旺。
不学祖先的歌,
子孙不会唱,
现在的故事,
是跟祖先学来的,
说的说来听的听。
阿哲人的刀子,
真不真不知道。
白彝人跳舞,
真有这回事吗?
到这里就难了,
怎么个难呢?
“样样都得行,
热布巴拉家,
美丽的阿诗玛
不敢要了还给你。”
哥哥阿黑,
带着妹妹阿诗玛
走呀走呀走,
不到的地方也到了,
到了十二崖洞脚,
见到一只大蜂,
大蜂说:
“到我房里住。”
领进石洞里,
石洞滑溜溜。
美丽的阿诗玛
手摸石洞壁,
粘在石崖上,
脱不下来了。
“哥哥阿黑呀,
你若挂念我,
找一只白猪,
找一只白山羊,
找一只白鸡,
把这三样找来。”
哥哥阿黑,
走呀走呀走,
不到的地方也到了,
到了十二崖洞脚,
看见十二崖洞外壁上,
妹妹阿诗玛,
一面的耳环露在外面。
到了十二崖洞脚,
天上起黑云,
黑云是雨的伴,
哗哗下起来。
这一只白猪,
白泥涂抹成,
被雨淋掉了,
赎不回来了。
“哥哥阿黑啊,
你若想念我,
来到山面前,
放声喊一句:
‘妹妹阿诗玛!'
山崖起回声,
就是我的回答。”
彝文抄本保存者:路南圭山海宜村 金国库
搜集记录者:李德君
翻译者:金国库 李纯邕 李德君
搜集时间:1964年1月于尾则
热点文章
中国南方喀斯特世界自然遗产保护管理协调委员会2023年全体委员大会在石林召开
5·19中国旅游日|石林景区“七员一体”升温服务活动启动
石林五棵树的杨梅熟酸甜可口,采摘正当时
昆明市节能减塑倡议书
劳动创造幸福美,奋斗成就夕阳红——石林县税务局退休干部积极参与阿诗玛文化旅游节志愿服务活动
上一篇:
阿诗玛叙事长诗杨放版本
下一篇:
阿诗玛的故乡阿着底